신용 : Hunker를위한 Jen B. Peters제가 십대 였을 때, 저는 부모님과 독일에 관해 대면했습니다. 나는 어렸을 때, 당신의 두뇌가 스펀지이고 언어를 배우는 것이 가장 쉬운 언어 인 이유를 알아야했습니다. 저의 아버지는 슈투트가르트 밖에서 태어나고 자란 독일인입니다. 어머니는 태어 났을 때 미국인 이었지만 유럽에서 자랐고 독일에서 공부했으며 유창하게 언어를 구사했습니다. 사실, 부모님은 관계의 처음 몇 년 동안 거의 독점적으로 독일어를 사용했습니다. 미국으로 이주한 후에야 영어로 전환했습니다.
내가 왜 독일어를 가르치지 않았습니까? 나는 그들이 어리석은 실수처럼 보이는 것을 어떻게 만들 었는지 이해할 수 없었습니다.
독일은 나에게 중요하다. 우리 가족의 절반은 독일인이고, 우리가 친척을 방문 할 때마다 아버지는 필연적으로 "아, 우리는 당신의 아이들과 영어를해야합니까? 왜 독일어를하지 않습니까?" 그러나 그것은 내 사촌과 삼촌, 조부모와의 어색한 반 대화가 아닙니다. 나는 집으로 돌아가는 이중 언어 아이들을 질투했다. 그들은 내가하지 않은 무언가를 가지고 있습니다 : 비밀 코드, 큰 세상과 연결되어있는 꿈의 방식으로 많은 흥미 진진한 문화에 그들을 연결시키는 일종의 글로벌 키. 나는 절반의 독일인 일지 모르지만 아무도 그것을 알지 못할 것입니다. 실제로, 나는 영어에 불과한 또 다른 미국 마약이었습니다.
나의 질문에 대한 나의 어머니의 대답은 어린 소년으로서 나는 독일어를하고 싶지 않다는 것이었다. 그녀는 시도하고, 나는 "영어로 말하십시오!" 이 답변은 당시에 나를 만족시키지 못했습니다. 그러나 아버지가 말한 것은 오늘날에도 나와 함께 붙어 있습니다.
그는 자기 나라에서 외국인처럼 자라는 걸 원하지 않았다고 말했다. 그는 내가 학교에 가고 싶지 않았고 내가 소속되기를 바랐다. 그는 내가 미국인이라고 느끼기를 원했다.
그러나 요즘 저는 조금 더 나이가 많고 현명하고 친절합니다. 그리고 나는 소속에 대해 많은 생각을 해왔습니다. 어린 시절의 꿈을 쫓아 독일어를 구사하면서, 나는 베를린에 살고 언어를 유창하게 구사합니다. 나는 또한 이탈리아 인과 결혼했다. 12 월에 우리는 첫 자녀를 세상에 맞이했으며 갑자기 아버지의 결정이 그렇게 이례적인 것처럼 보이지 않습니다.
결국, 소속보다 더 중요한 것은 무엇입니까?
아내와 저는 방랑자에 감염된 여행 중독자입니다. 우리는 7 년 동안 23 개국을 함께 방문했으며 매년 5 개의 새로운 국가를 방문한다는 목표를 가지고 있습니다. 우리는 현재 고향 인 베를린의 외국인입니다. 우리는 여기에서 편안하다고 느끼지만 확실히 현지인은 아닙니다. 그것은 우리를 귀찮게하지 않습니다. 그러나 우리 둘 다 우리가 "현지인"으로 간주되는 곳이 있습니다.
제 아내는 베니스 근처의 작은 시골 마을 출신입니다. 떠 다니는 도시는 아버지가 그곳에서 일하기에 충분히 가까워 학교에 갔다. 그녀는 베네치아 신분을 확인하고 그 구불 구불 한 운하를 돌아 다니며 편안하게 지냅니다. 우리 관계 초기에, 나는 전문점에서만 볼 수있는 작은 물건 인 카메라 용 교체 나사를 얻어야했습니다. 나에게, 명백한 관광객, 가격은 터무니 없을 것이다. 그러나 그녀는 카메라를 가지고 가게 밖에서 기다렸다가 들어갔다. 몇 분 안에 그녀는 카메라를 모두 고정하고 촬영할 준비가 된 상태로 다시 등장했습니다. 그녀는 방금 지역 방언을 과시해야했고 도시는 그녀였습니다.
그녀는 링고를 알고 지역 요리를 정욕하며 현지인을 이해합니다. 왜냐하면 그녀는 그들 중 하나이기 때문입니다. 그녀는 거기에 속한다.
스위스에서 태어 났지만 곧 가족이 뉴 멕시코로 이사했습니다. 나는 리오 그란데 (Rio Grande) 강변의 앨버 커키 (Albuquerque)에서 자라면서 미루 나무에서 도시의 한계를 넘어 광대 한 사막과 평원까지 세계를 탐험했습니다. 나는 항상 뉴 멕시코의 스페인, 서양, 아메리카 원주민 문화의 독특한 분위기 속에서 느꼈습니다. 나는 뉴 멕시코 인보다 미국인으로서 덜 식별합니다. 내가 미국으로 돌아올 때마다 남서부에서만 돌아온 것처럼 느낍니다. 나는 거기에 속한다.
그러나 우리 아들이 어느 곳에도 "있지"않을 것이라는 것은 전적으로 가능합니다.
제 아내와 저는 베를린을 아주 좋아하지만 바람에 변화를 느끼고 있습니다. 우리는 많은 곳에서 함께 살았으므로 새로운 도전, 새로운 모험 및 더 나은 음식으로 어딘가에서 집어 들고 정착하는 데 아무런 문제가 없습니다! 이런 종류의 백일몽은 우리를 흥분시킵니다.
그러나 우리는 더 이상 우리 자신을 위해 결정하는 두 명의 성인이 아니라는 것을 잘 알고 있습니다. 우리는 이제 세 번째로 작고 더 의존적 인 사람을 고려해야하며 최근에 아버지의 말이 나를 괴롭 혔습니다. 우리가 지난 10 년을 지난 10 년 동안, 다른 곳으로 이동하면서 아들에게 문화에 정착 할 기회를주지 않으면 어떻게 될까요? 만약 전 세계의 vagabond를 키우고, 그의 마음이 특정 장소 나 사람들에게 묶여 있으면 어떨까요?
아들이 집을 갖기를 원합니다. 나는 그의 어머니와 내가 즐기는 사치를 빼앗기고 싶지 않다. 우리가 지금 잃어버린 외래를 느낄 수 있다는 사실을 알고있는 안락함은 항상 세계에 우리가 섞일 수있는 곳이있다 아버지의 목소리가 내 머리에 울리는 것을 듣고 아들이 남은 생애 동안 외국인처럼 느끼기를 원하지 않습니다. 나는 그가 어디에 있든 현지인처럼 느끼기를 원합니다.
그러나 나는 내 어머니를 기억합니다. 그녀는 시카고에서 태어 났지만 캐리비안의 섬인 세인트 토마스에서 어린 시절을 보냈습니다. 나중에 그녀의 가족은 아일랜드로 다시 이사를 갔고 그곳에서 십대 시절을 보냈으며 청년 시절에 독일에서 살고 일하고 공부했습니다. 그녀는 아버지와 함께 뉴 멕시코로 이사했으며 작년까지 살았습니다. 최근 미국에서 집을 팔고 프랑스 남부의 하우스 보트에 거주했습니다. 그녀는 항상 여러 개의 "집", 여러 문화를 즐기는 것을 좋아하는 사람처럼 보였습니다. 그녀는 피팅에 너무 관심이 없었습니다.
어머니의 관점에서 볼 때, 주어진 문화에서 언어를 구사하고 음식을 먹으며 여전히 완전히 희망을 잃은 외국 사람들이 많지 않습니까? 자신이 어딘가에 속해 있다고 생각하는 10 명마다 적어도 어딘가에서 또는 다른 사람으로 태어 났기를 원하는 사람이 적어도 있습니다. 그들은 자신의 출생지에 관계없이 다른 곳에서 다른 사람들과 함께 "집"을 찾으려고 노력합니다. 어쩌면 실제 출생지가 "집"에 대한 느낌과 전혀 관련이 없을 수도 있습니다.
아마도 나는 이것을 너무 생각하고있다. 물론, 아들은 평생 동안 그를 괴롭히는 일종의 "제 3의 문화"증후군으로 자랄 수 있습니다. 소속하는 것이 중요하지만 아마도 "포함하는 것"은 내가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 의미를 가질 수 있습니다. 아마도 사람이 세상을 움직일 때 스스로 정의 할 수 있다는 느낌 일 것입니다. 그리고 아마도 내 아들은 어떻게해야하는지 가르쳐 줄 것입니다.
Malachi는 베를린에 거주하는 영화 제작자, 작가, 일러스트 레이터 및 새롭게 장식 된 가족입니다. www.itchyfeetcomic.com에서 그의 주간 여행 및 언어 웹 만화를 확인하십시오.
